Il vaut mieux le mettre en pause, car il perd tout son cache de message-id :

 
su - news
ctlinnd pause