Les noms de domaines accentués, on en parle depuis 5 ans déjà. Alors j'ai voulu faire le test pour voir comment ça marche.
Achat et premiers essais
Fidèle à mon accent familial, j'ai acheté chéramy.de. J'ai pris un .de parce que je voulais tester l'hébergeur 1 und 1 pour les .de. Pour le reste, je suis fidèle à Gandi.
En fait, je n'ai pas acheté chéramy.de. J'ai acheté xn--chramy-cva.de. Ça fait tout de suite moins joli, mais les logiciels sont sencés savoir faire la convertion... D'ailleurs, je n'ai pas eu à tapper xn--chramy-cva.de chez 1und1. Ils ont convertit tout seuls pour moi. Tout s'est très bien passé, et quelques heures plus tard, j'avais accès une belle page http://www.chéramy.de/
Sous Debian/GNU Linux, la commande whois s'en sort honorablement, bien qu'elle m'informe que mon domaine s'appelle ch?ramy.de
Dig et host par contre, m'expliquent qu'ils n'ont pas trouvé ch\233ramy.de...
L'envoi de mails n'est pas gagné non plus, je ne sais pas si c'est à thunderbird ou à postfix de faire la conversion en xn--chramy-cva.de, mais ça ne marche pas. Postfix hurle qu'on fait des trucs pas bien ( Jan 29 00:23:03 opale postfix/smtpd[28465]: warning: Illegal address syntax from localhost[127.0.0.1] in RCPT command: webmaster@ch??ramy.de ) et thunderbird m'en informe plus gentillement
Configuration d'un serveur accentué
Le but ultime n'est pas d'essayer mes logiciels sur mon poste de travail, mais bien les serveurs de noms de domaines (DNS), de mail (SNMP), de requêtes hypertexte (HTTP) qui gèrent mes autres domaines.
Bind
A priori, pour bind, il n'y a pas de gros changement, puisque les clients et serveurs convertissent d'eux même en la forme barbare. J'ai donc demmandé à bind de gérer xn--chramy-cva.de, ce qu'il a fait sans broncher. Puis j'ai basculé les noms de serveur dessus, il faut maintenant attendre patiement que ça se propage.
Site accentué
Les serveurs de noms étant propagés, je peux maintenant accéder à http://robert.chéramy.de. Pour indiquer à Apache où chercher les infos, facile, je faisun ServerAlias robert.xn--chramy-cva.de dans la directive VirtualHost et apache me sert déjà les pages. C'est à firefox de convertir convenablement chéramy en xn--chramy-cva
Ce que je n'avais pas prévu, c'est l'effet dévastateur de xn--chramy-cva sur les commentaires. En effet, en bon HTML, il est interdit d'insérer in "--" dans un commentaire sous peine de voir le commentaire fermé au premier > qui suit le "--". Damned! Ma page n'a pas l'air bien belle, avec ce commentaire à moitié fini.
Un ptit coup de KDevelop sur le template, et c'est une affaire réglée.
Mais mes soucis avec le site accentué ne sont pas terminés. Si je clique sur un lien http://robert.chéramy.de/, firefox fait la converision d'URL, et me renvoit sur http://robert.ch%e9ramy.de/, ce qui ne marche bien entendu pas... pas glop!
Le problème semble connu chez mozilla, voir par exemple les bugs #321323 et #191388
Et les autres Applications ?
Microsoft
IE6 et Outlook 2002 n'ont pas l'air de gérer les IDN.
Conclusion
Les noms de domaines accentués, ça ne marche pas. Entre nous, je n'en suis pas surpris. Peut-être que dans 25 ans, on aura fini par remplacer ASCII par UTF8 et on n'aura plus tous ces problèmes de conversion... D'ici là, il me faudra souffrir l'oubli de mon cher accent aigu ou accepter de me faire traiter de xn--chramy-cva, ce qui n'est pas très sympa!
Une note sur le fournisseur 1&1, puisque j'avais aussi pour objectif de tester l'achat d'un domaine chez eux: j'ai été très content de leur service (comme chez Gandi, tout est géré en ligne), ils fournissent même un site dédié (http://vertrag.1und1.de) pour résiliser le contrat. On remplit le formulaire, fait un feedback, dans ce cas précis imprime le pdf généré (il faut une résiliation écrite pour les noms de domaines) et le tour est joué. J'ai gagné du temps et 1&1 aussi: ils n'ont qu'à saisir le code de résiliation à la réception de mon courrier et toutes les données sont déjà saisies. Si j'ai à nouveau besoin d'un .de, j'irai chez eux. Pour les autres domaines, je reste bien sur fidèle à Gandi!